Terre Maroc

30 août 2005

Azrou : émeraude dans un écrin vert

                                                                                                                                               

Située sur le versant ouest du Moyen Atlas à une altitude d'environ 1.250 m, la ville d'Azrou s'y trouve être l'une des plus importantes agglomérations de la province d'Ifrane. Le périmètre urbain de cette localité, qui est aussi un centre commercial important au carrefour incontournable des deux routes impériales reliant Casablanca au Tafilalet par la nationale 13 d'une part et Oujda à Marrakech l'autre nationale 8, s'étale sur une superficie de quelque 873 ha. Limitée au nord par la ville d'Ifrane et encerclée par les deux communes rurales respectives de Bensmim et Tigrigra, la ville d'Azrou, est le chef-lieu du cercle d'Azrou regroupant six communes rurales . Selon les projections démographiques à l'horizon 2010, cette population peut atteindre les quelque 56 335 âmes ce qui fait que cette localité demeurera pour longtemps encore une ville moyenne sans accéder au stade de ville pôle d'attraction régional qui offre des possibilités stables en matière d'emploi, d'habitat et de scolarité. Elle joue à cet égard le rôle de zone tampon entre la grande ville et la campagne en constituant ainsi un moyen d'intégration urbain très relatif pour les ruraux des régions proches des grandes agglomérations. La ville d'Azrou doit son nom à un piton volcanique, dont le nom amazigh signifie "rocher", près duquel elle a été construite comme station estivale coquette située à 1200m d'altitude environ en bordure de la plus belle et la plus conservée forêt de cèdres du Maroc (l'arbre de cèdre "Gouraud", dont la longueur est de 34 m et son diamètre de sept mètres). La visite de la ville d'Azrou vaut le détour beaucoup plus pour son ambiance tranquille, sa fraîcheur et pour l'architecture typique de ses habitations où le bois est omniprésent que pour ses monuments. Aussi, cette belle localité de montagne est célèbre pour son artisanat réputé, le travail du bois de cèdre, le tissage des tapis, et par son site verdoyant. Avec ses maisons de torchis ornées de tuiles vertes et vernissées, son climat tempéré, cet antique village berbère reste le point de départ idéal pour de nombreuses randonnées. La ville d'Azrou doit sa notoriété aussi à une coopérative artisanale très active dans le temps et qui a donné un essor spectaculaire aux fabrications traditionnelles. Les tapis berbères forment la base de la production. Les ressources forestières ont également permis aux artisans d'Azrou de se spécialiser dans le travail du bois. Cette localité a été le marché principal de la tribu des Béni M'Guild, des Berbères Sanhaja faisant partie de la confédération des Ait Oumalou. Le fondateur de la tribu fut le cheikh Al Mekki Al-Mouahidi. En 1820, il prend possession d'un territoire abandonné par les Zemmours, alors descendus vers les plaines. Les Béni-M'Guild avanceront jusqu'aux villes d'Azrou et Aïn-Leuh. Une grande partie de ce peuple nomade se sédentarisera vers 1970. Le village des sculpteurs La ville d'Azrou, cette belle localité encastrée au beau milieu de la moyenne montagne du Moyen-Atlas marocain est célèbre pour son artisanat réputé avec notamment le beau travail du bois de cèdre et le tissage des tapis. De qualité robuste, les tapis berbères des Béni M'Guild sont des tapis dits "laine sur laine"; le matériel utilisé pour la chaîne et les fils de trame est presque toujours constitué de laine brune ou noire. Les rangées de nœuds - 80 000 points en moyenne au mètre carré - sont séparés de deux à six fils de trame, les chefs sont très étroits et lâchement tissés. Ces tapis ont une teinture garantie. Les uns, de couleurs vives, ont un fond ocre ou rouge, comme la terre du Moyen Atlas, et sont généralement rasés. Les autres, à fond blanc, sont plus rares; discrètement rehaussés d'ocre ou de brun (parfois aussi de tons pastels), ils gardent une longue toison. Ces deux catégories de tapis ont en commun leur dessin exclusivement géométrique et l'absence de motifs d'encadrement. La composition artistique utilise souvent un seul thème pour le décor de la totalité du champ, l'élément d'usage est normalement le losange exécuté en quadrillage; pour certains tapis, les losanges marrons sont concentriques. Les Aït Abdi, fraction des Béni M'Guild, utilisent des bandes transversales qui séparent le champ en deux ou plusieurs compartiments. Ils ont également un très grand penchant sur les compositions en damier. Chez les Irklaoun on trouve également des compositions en chevron. Par ailleurs, il y a lieu de rappeler que si l'art de la statuaire s'épanouisse aussi à Marrakech et à Tanger, c'est à Azrou qu'a été créé le premier atelier de sculpture. La matière première utilisée par les artisans est le cèdre, l'acajou et le noyer. Afin d'éviter que le bois ne joue, celui-ci est stocké pendant plusieurs années avant d'être travaillé. Les sculpteurs façonnent en moyenne deux pièces par jour lorsqu'il s'agit de petits animaux. Les pièces plus massives demandent environ une semaine de travail. Les artisans utilisent une herminette pour dégrossir le bois, une gouge et un maillet pour évider, des burins, des scies, et un vilebrequin pour dessiner les yeux. Les oeuvres sont poncées à la râpe et au papier de verre, on les finit à l'encaustique et à la peau de chamois. Le singe, qui vit dans la région, est souvent représenté. On trouve également l'aigle, le flamant rose, le cerf... Les artistes sculptent parfois des hommes au travail, des femmes portant enfant ou jarre, ainsi que des vases à anses multiples d'un seul tenant d'où pendent des anneaux faisant chaîne et que l'on croirait soudés s'ils n'étaient en bois.

Mohamed Drihem | LE MATIN

Commentaires

Bravo Si Mohammed

Je ne m'étais jamais étonné en découvrant un de tes articles....mais ils m'ont toujours fait honneur...Bravo.

Amitié sincère et profonde :
Mohammed EL AOUENE

merci

Cela fait plaisir de lire une description de la région d'origine de ses parents.
Je suis née en France, je vis en France mais mes parents nous ont tellement démontrer leur amour pour cette région qui Azrou/Ifrane/Ain Leuh, que nous avons la nostalgie du pays et surtout apprécions énormément retourner chaque année dans notre belle région.

Donc encore mille merci.

Lacs du moyen Atlas

si vous avez des des lacs de la région d'Ifrane,je vous serai reconnassant
merci

bravi pour votre commentaire

bonjour, marocain , en france depusi 30 ans, je garde et retrouve le doux parfum du pays où je suis né à travaers votre récit et vos belles photos.
Merci et au plaisir d'un échange si vous le souhaitez
cordialement
Amid Artiste à Toulouse
conteur_5@hotmail.com

Moyen Atlas capital des lacs

Connaitre la riche de Moyen Atlas et essyer d"améliorer mes contibutins sur Wikipedia.
Je salut Mohammed EL AOUENE etMohamed Drihem

Lac Aguelmane Sidi Ali

La ravissante Auberge à l'atmosphère décontractée se trouve dans l'extraordinaire région montagneuse du Moyen Atlas.Située au bord du lac Aguelman Sidi Ali à seulement 5mn de la route principale reliant Meknès et Fès au reste de Tafilalet .Atlas Lake Inn propose un hébergement pour les vacanciers aspirant au repos et au plaisir de la nature:la pêche sportive, le trekking, la randonnée, VTT, le camping caravaning, le bivouac.
La région environnante dans son ensemble est classée "zone humide protégée" : c'est une zone reconnue par son intérêt biologiques et écologiques.
De nombreux oiseaux aquatiques séjournent au lac; en particulier les rarissimes oies russes (tadorna casarca), la sarcelle, souvent accompagnées de cailles et de cigognes.
Le gîte Atlas Lake Inn se trouve sur la rive de ce lac, site d'une beauté impressionnante et d'un calme pour ainsi dire déconcertant: de temps en temps on peut voir passer des bergers avec leur troupeaux.Quelques pêcheurs fréquentent le lieu pour prendre des espèces de poissons comme:le brochet, la perche, le gardon et la carpe.
La terrasse panoramique du gîte donne directement sur le lac et propose des repas typiques du terroir.

Ce Gite est à :
-140Km des deux villes Impériales Fès et Meknès.
-54Km de la ville Azrou.(foyer de l’artisanat berbere et du cedre de l’atlas)
-30Km de la station de ski Michlifen.
-17Km du village Timahdit(Souk des moutons de race région).
-70Km de la ville de Midelt ( Moussem des pommes et paradis des géologues). -335Km de la capitale économiques Casablanca.
-244Km de la capital Administrative Rabat.
-210Km de la ville Errachidia (Porte du désert).

Faites vous plaisir, nous vous organiserons tout programmes à la carte, adapté à votre envie :
* Voyages en couple,
* En famille,
* Groupes d’amis.


ATLAS LAKE INN

Lac Aguelman Sidi Ali Moyen Atlas
Région Timahdit/Route Azrou – Midelt/Maroc

Contact: atlaslakeinn@yahoo.fr
Site Web: www.atlaslakeinn.africa-web.org

Kratersee Aguelmame Sidi Ali Marokko

Das bezaubernde Hotel mit freundlicher, familiärer Atmosphäre befindet sich in der außergewöhnlichen Bergwelt des mittleren Atlas. Es ist unmittelbar am Ufer des Sees "Aguelmame Sidi Ali" nur etwa 1 km abseits der Hauptroute gelegen, die Meknès bzw. Fès mit dem Tafilalt verbindet, 54 km hinter Azrou auf der linken Seite.

Inmitten eines vulkanischen Plateaus (in Ca 2050 m Höhe), das von dunklem Bimsstein übersät ist, befinden sich eine Reihe von Bergseen, die sich in den erloschenen Kratern gebildet haben. Der größte und Tiefste von ihnen ist der "Aguelmame Sidi Ali" (37 m tief, 400 ha Wasseroberfläche).

An dessen Ufer befindet sich das Hotel "Atlas Lake Inn", ein Ort von imposanter Schönheit und geradezu unheimlicher Stille: ab und zu ziehen Schäfer mit ihren Herden vorbei. Einige Fischer suchen diesen Ort auf, um nach speziellen Fischarten wie Flussbarsche, Zander, Hecht und Karpfen zu fischen.

Das Hotel wurde in den 50er Jahren erbaut, kürzlich modernisiert und geschmackvoll in traditionell berberischem Stil eingerichtet.

Das "Atlas Lake Inn" bietet eine erholsame Unterkunft sowie ein Restaurant mit traditioneller Küche und Speziellen Fischgerichten.

Für einen längeren Aufenthalt ist das Hotel ebenso geeignet: Als Ausgangspunkt für Wanderungen in die Umgebung ist dieser Ort einzigartig. Er bietet ein besonderes Naturerlebnis, eine Begegnung mit vielseitiger Vegetation sowie ausgefallene Tier- und Vogelwelt. Besonders für Ornithologen ist diese wasserreiche Region interessant.

Die gesamte Umgebung ist als geschütztes Feuchtgebiet ausgewiesen (Konvention von RAMSAR). Es ist ein anerkanntes Gebiet von biologischem und ökologischem Interesse.

Zahlreiche Wasservögel halten sich hier auf, besonders die außerordentlich seltenen Rostgänse (Tadorna casarca), seltene Ibisarten und Rallen, Zusätzlich häufig auch Wachteln und Störche.
Das Gebiet ist als Naturreservat ausgewiesen.

Die charakteristische Flora weist große Atlas-Zedernbestände, Zwei Arten von Wacholderbäumen, Grüneichen und andere seltene Pflanzen auf.

Weitere Angebote :
Außer für Fischer und Jäger ist das Gebiet bestens für ornithologische Expeditionen, für Wanderungen, für Mountain-ßiker und Camping geeignet.
Günstige Wohnwagen – und Zeltplätze beim Hotel ergänzen das Angebot, das gemütliche Restaurant mit herrlicher Aussichtsterrasse bietet bodenständige und typische Gerichte der Region.
(Reservierung auch für Gruppen nach Anmeldung).
Kontakt : atlaslakeinn@yahoo.fr

Atlas lake Inn Middle Atlas Morocco

This lovely inn, welcoming and relaxed, is found in the extraordinary mountain region of the Middle Atlas. It is located on lake “Aguelmame Sidi Ali” at approximately one kilometre from the principal route between Meknès/Fès and Tafilalet, 54 km behind Azrou on the left side. In the middle of a volcanique plateau (altitude approximately 2050m) strewn with dark pumice stones is found a series of mountain lakes formed in the extinct craters of volcanoes. The largest and deepest of these lakes is Aguelmame Sidi Ali (37 metres deep, almost 800 acres large).

Atlas Lake Inn, on the bank of this lake, is in a site of impressive beauty and calm : from time to time one can see shepherds pass with their flocks. A few fishermen find several types of fish in the lake.

The Inn was built in the 1950’s and recently renovated with charm and taste in the traditional Berber style, and offers both calm lodging and a restaurant serving both traditional and fish dishes.

The Inn is adapted to middle or long-term stays: it is exceptional as a point of departure for trekking in the surrounding region, region which possesses not only varied vegetation but also rare fauna, and presents an uncommon interest for ornithologists (exceptional red geese and species of ibis and corncrakes, often accompanied by quails and storks. The region is classed “protected humid zone” (RAMSAR).

Among the characteristic flora one finds great stands of Atlas cedars, 2 species of junipers, oak trees and other rare plants.


Outside of the obvious interest of the region for hunters, fisherman and walkers the region is perfectly situated for amateur ornithological expeditions, trekking, VTT et camping. Rooms which are maintained at a minimum price level and camping facilities near the Inn, along with the restaurant, its agreeable atmosphere, terrace on the lake and typical regional cuisine complete what is offered to our clientele.

Reservations may be made for groups after a written (Email) agreement.
Email: atlaslakeinn@yahoo.fr

La Morada “Atlas lake Inn” del Medio Atlas Marroquí

La encantadora Morada de una atmósfera relajante y acogedora, se encuentra en la extraordinaria región montañosa del Medio Atlas, situada en la misma orilla del lago “Aguelmane Sidi Ali”, a tan solo 1 kilometro de la carretera principal que comunica las ciudades imperiales de Fes y Meknés con el Tafilalt, a 54 kilómetros al sur de Azrou, siguiendo la ruta de los Cedros.

Al medio de una meseta volcánica a una altitud aproximada de 2.050m, salpicada de piedras pómez de un color oscuro, se encuentra la cadena montañosa formada por los viejos volcanes apagados, nos encontramos con el más grande de los lagos que le da nombre de: “Aguelmane Sidi Ali”, con una profundidad de 37m por 400 de largo.

La Morada de “Atlas Lake Inn”, se encuentra a la orilla de este lago enclavado en un entorno de impresionante belleza donde la calma nos hace sentir un bienestar desconcertante al ver pasar en ocasiones los pastores con sus rebaños. Algunos pescadores frecuentan este lugar para obtener sus trofeos entre las variedades de peces como: el lucioperca, el lucio o la carpa.

La Morada fue construida al rededor de los cincuenta, pero en la actualidad se ha rehabilitado y equipado dándole un estilo tradicional beréber.

La Morada dispone de un hospedaje para los veraneantes que buscan la tranquilidad y el descanso, también disfrutar de una cocina tradicional con una amplia variedad, entre otras el pescado del propio lago.

La Morada se adapta perfectamente a los que quieran alojarse durante cortas y largas temporadas, ya que este lugar es único en su genero como punto de partida para las caminatas en la región, para descubrir una naturaleza rodeada de una gran variedad de vegetación y una fauna excepcional; toda la zona es rica en agua, lo que representa un interés muy particular para los Ornitólogos.

En conjunto de toda la región más cercana esta clasificada: “ húmeda protegida”, en la (Convención de RAMSAR). Es una zona reconocida por su interés biológico y ecológico.

Numerosas aves acuáticas permanecen en este lugar, en particular los rarisimos gansos rojizos, ibis, codornices, estertores y cigüeñas.

La región esta declarada como: “ RESERVA NATURAL PROTEGIDA”.

Entre la flora se caracteriza en particular la gran población de Cedros del Atlas, enebro, encinas y un amplio listado de plantas de difícil encuentro en otros lugares.

OTRAS ELECCIONES:

Aparte del interés que encuentran allí los pescadores y cazadores, la región ofrece a los amantes de las expediciones ornitológicas y campistas, un lugar idóneo para su encuentro de VTT.

Habitaciones a un precio muy ventajoso, terreno para los campistas cerca de la Morada, son las ventajas que proponemos a nuestros clientes, ofrenciendoles un ambiente agradable acompañado de una gastronomía tradicional.

SE PODRAN REALISAR RESERVAS CON ACUERDOS CONVENIDOS.

Contact: atlaslakeinn@yahoo.fr

hematite

bonjour. Je possede actuellement de l'hematite que je trouve facilement pres de chez moi et je voudrai vous demander quelques adresses de societé ou particuliers qui seraient interressés par l'hematite pierre brute.Merci

azrou

ville de azrou

azrou

ville de azrou

tu me monque

un grand bonjour a ma cher petite ville tu me monque gravemant j'aimerais bien te voire bien top
un azrioui

..............Superbe................

Merci à l'auteur de ce SUPERBE BLOG oui c'est vraiment tres gentil a vous de partager cette petite decouverte si bien presenté avec des tres jolies photos :)) Merci pour ce sublime partage :)) J'adore le Maroc pour ces petits tresors comme ceux ci :))

bonne continuation
+++

d'autres photos : http://www.trivago.fr/maroc--101

Poster un commentaire

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=62752&pid=764187

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :